Bonjour,
Le Tuesday 31 May 2005 à 14:29 +0200, Frédéric Bothamy a écrit :
> * Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> [2005-05-31 13:47] :
> > Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (31/05/2005):
> > > * Thomas Huriaux <thomas.huriaux@kti.ae.poznan.pl> [2005-05-31 13:23] :
> > >
> > > Hum, tu veux vraiment traduire ce fichier ? Extrait du début du fichier
> > > http://cvs.debian.org/webwml/english/devel/website/todo.wml?cvsroot=webwml :
> > >
> > > # Note to translators: there should be no need to translate this file,
> > > # unless you're some sort of masochistic psycho :)
> >
> > Pourquoi pas ? S'il était modifié 3 fois par jour, ça serait discutable,
> > mais comme ça semble être plutôt 3 fois par an, je ne vois pas où est le
> > côté « masochistic psycho » :)
>
> Le côté maso psycho est plutôt celui de la personne qui a en tête de
> traduire à 100% le site web et qui ne supporte pas de voir une page non
> traduite, quelle qu'elle soit. La traduction de cette page n'a qu'une
> utilité très limitée (les personnes y accédant devant de toute façon
> savoir lire l'anglais).
Note tout de même que nous approchons les 100% de traduction ;-) si
c'est pas beau.
Mes 2¢,
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature