Re: [RFR] po-debconf://nufw/fr.po [MAJ]

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

Le Dimanche 24 Avril 2005 11:26, Steve <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> Bonjour.
>
> Cette mise à jour fait passer le paquet de la version 0.8.5-3 à la
> version 1.0-2, et y ajoute 3 chaînes (160 -> 163) que voici:
>
> #. Type: string
> #. Default
> #: ../nuauth.templates:20
> msgid "nuauth"
> msgstr "nuauth"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../nuauth.templates:21
> msgid "User that runs Nuauth"
> msgstr "Utilisateur exécutant Nuauth| :"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../nuauth.templates:21
> msgid ""
> "Name of the user that will run nuauth, please use a low-privileged
> user." msgstr ""
> "Veuillez choisir l'utilisateur qui exécutera Nuauth; choisissez-en un
                                                    ^^^^
Il manque un espace avant le point-virgule.

> " "possédant peu de privilèges."
>
>
> Merci pour toute relecture, et bon dimanche.
>
> steve