Re: [LCFC] po-debconf://atokx2/fr.po

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

Le Samedi 16 Avril 2005 13:53, Steve <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> Le samedi 16 avr 2005 à 13 h 18, Olivier a dit:
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../templates:4
> > msgid "Or if you have following file, enter the directory you put it
> > in." msgstr "Sinon, veuillez indiquer le répertoire contenant le
> > fichier suivant :"
> >
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../templates:4
> > msgid "    o atokx-17.0-2.0.i386.tar.gz"
> > msgstr "« atokx-17.0-2.0.i386.tar.gz »"
> >
> > Suis-je le seul à penser qu'il ne faut pas abuser des guillemets ?
> > amha, ils sont vraiment inutiles ici et alourdissent la lecture.
>
> Alors qu'est-ce que tu proposes?
>
msgstr "atokx-17.0-2.0.i386.tar.gz" tout simplement. Il n'y a pas besoin 
de mettre en valeur ce nom de fichier, vu qu'il l'est déjà par les 
deux-points qui précéde.