salut christian, et merci pour ta relecture. Le samedi 16 avr 2005 à 11 h 34, Christian a dit: > Quoting Steve (dlist@bluewin.ch): > > une relecture je vous prie > > Voilà. Un peu de DTSGification. ben j'ai quelques problèmes avec ça: parfois pour des chaînes "boolean description", on doit mettre une question, parfois pas... (comparé avec d'autres traductions pour dire ça) j'y perds mon latin... ce qui fait que je n'ai pas changé ces chaînes-là.. d'ailleurs ça me paraît plus logique de faire une question quand la réponse est oui ou non, non? À part ça: -"Par défaut, ce sera le nom d'hôte de la machine sur lequel FAI est installé." +"Par défaut, ce sera le nom d'hôte de la machine où la paquet de FAI (« Fully Automated Installation » : installation entièrement automatisée) est installé." je trouve inutile de mettre la description de FAI là... celui qui l'installe sait ce qu'il fait non? mais j'ai changé 'lequel' pour 'laquelle' > > > >
Attachment:
fr.po
Description: Binary data