Re: [LCFC] po-debconf://pdns/fr.po
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2005-04-02 14:01] :
[...]
Pas facile à relire avec ces retours à la ligne intempestifs...
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../pdns-server.templates:3
> msgid ""
> "If you have multiple IPs, the default behaviour of binding to all
> addresses "
> "can cause the OS to select the wrong IP for outgoing packets, so it is
> "
> "recommended to bind PowerDNS to a specific IP here."
> msgstr ""
> "Si vous avez des IP multiples, la manière par défaut de faire le lien
> avec "
Je préférerais "adresses IP" plutôt que simplement "IP".
> "toutes les adresses peut conduire le système d'exploitation à choisir
> la "
> "mauvaise adresse IP pour les paquets sortant, il est donc recommandé "
les paquets sortants
> "d'associer PowerDNS à une adresses IP spécifique."
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: