Re: [RFR2] po-debconf://mapserver/fr.po

[Olivier Trichet <nive@freesurf.fr>]

relecture

--- fr.po.orig	2005-04-02 13:58:37.131145360 +0200
+++ fr.po	2005-04-02 13:55:53.640999640 +0200
@@ -37,8 +40,8 @@
 "the configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Do you want this extension to "
 "be enabled now?"
 msgstr ""
-"Vous êtes en train d'installer la gestion ${extname} pour PHP4, mais elle "
-"n'est pas encore initialisée dans la configuration de la SAPI ${sapiconfig}. "
+"Vous êtes en train d'installer la gestion de ${extname} pour PHP4, mais elle "
+"n'est pas encore activée dans la configuration de la SAPI ${sapiconfig}. "
 "Veuillez indiquer si vous souhaitez activer cette extension maintenant."
 
 #. Type: boolean
@@ -55,6 +58,7 @@
 "configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
 "probably cause problems when trying to use PHP."
 msgstr ""
-"Vous êtes en train de supprimer la gestion ${extname} pour PHP4, mais elle "
+"Vous êtes en train de supprimer la gestion de ${extname} pour PHP4, mais elle "
 "est encore activée dans la configuration de la SAPI ${sapiconfig}, ce qui "
 "pourrait poser des problèmes lors de l'utilisation de PHP."
+