Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Le Mercredi 30 Mars 2005 22:11, Michel Grentzinger a écrit :
> > Le Mercredi 30 Mars 2005 19:10, Christian Perrier a écrit :
> > > Quoting Debian Zope Team (pkg-zope-developers@lists.alioth.debian.org):
> > > > Hi,
> > > >
> > > > you are noted as the last translator of the debconf translation for
> > > > zope-common. The English template has been changed, and now some
> > > > messages
> > >
> > > Michel, tu prends ?
> >
> > Oui. Je fais ça demain soir ou vendredi après-midi !
>
> Fichier à relire entièrement. Merci !
> Je mets quand même ce qui a changé...
Voilà.
L'original a une ou deux typos et au moins une question mal placée
dans une description longue.
Vu que ces templates ont vocation à être utilisés dans toutes les
zoperies en lieu et place des gazillions de templates actuels, ça
vaudrait le coup de faire quelque chose de propre.
Attention aux "traductions" de ${truc} : ce sont des variables
remplacées à l'exécution par le nom du paquet réellement
configuré...donc il faut bien remettre le même format (tu avais omis
les "$").
Attachment:
zope-common.diff-bubulle.po
Description: application/gettext