Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr): > Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> écrivait : > > « Plusieurs traductions ne me satisfaisent pas beaucoup : > > « - la "fixation" pour le pinning d'APT (je ne sais plus si c'est bien la > « traduction retenue) > > On doit pouvoir trouver des discussion... > étiquetage, ou marquage, dans le fr.po d'apt, il y a "Paquets étiquetés" pour "Packages pinned".