Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/07/index.wml
* Pascal Hakim <pasc@redellipse.net> [2005-02-18 00:07] :
> On Thu, 2005-02-17 at 13:49 +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> > Bonjour,
> >
> > Voici la traduction de la DWN 07/2005 (disponible sur les CVS Alioth et
> > Debian) traduite et relue par Mohammed, Yannick et moi-même.
> >
> > Merci d'avance pour les relectures.
> >
> >
> > Fred
>
> Salut!
>
> Pour le premier paragraphe, ce n'est pas des avocats professionels en
> Australie qui ont développé le système, c'est des employés du ministère
> de la justice de l'état de Nouvelles Galles du Sud. Par contre, ce
> système est utilisé par des avocats, et d'autres personnes qui
> travaillent dans le système légal de l'état.
Ok, dans ce cas, on peut mettre "des professionnels australiens du
système légal", non ?
Merci.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: