[ITT] po://apt-proxy/fr.po [MAJ]
Le mercredi 26 janvier 2005 à 09:46 +0100, Christian Perrier a écrit :
> Le paquet Debian natif apt-proxy est internationalisé et sa traduction est
> devenue incomplète.
>
> Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier
> traducteur qu'une petite mise à jour est nécessaire.
>
> Raphael, sauf erreur de ma part, tu ne suis pas la liste
> debian-l10n-french, donc tu n'es peut-etre pas forcément au courant de
> nos méthodes de travail. Je t'invite à rejoindre la liste, surtout si
> tu es intéressé par les traductions en français.
Je ne suis pas inscrit, en effet, mais je peux consulter et émettre sur
la liste via la passerelle de gmane.
> ICI, le paquet est listé dans les programmes à traduire. Cela dit, le
> fichier PO ressemble plus à une traduction de pages de man.
>
> Si aucun message [ITT] n'est publié par ce dernier traducteur dans un délai
> d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour.
> Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le traducteur d'origine
> mentionné dans le fichier corrigé.
Je vois que personne ne s'en est chargé ou qu'il a dû passer aux
oubliettes, donc, je m'en charge...
--
Raphaël 'SurcouF' Bordet
http://debianfr.net/ | surcouf at debianfr dot net
Reply to: