Quoting Christophe Masson (chrs.masson@tiscali.fr):
> Pour relecture.
Le mainteneur a, à ma demande réécrit le template. Il m'a envoyé le
fichier POT que j'ai appliqué à ton fr.po ("msgmerge -U fr.po
templates.pot").
Ensuite, j'ai redéplacé la phrase qu'il a mise en description
courte...etj'ai un peu réécrit dans la traduction.
Cela donne finalement le fichier attaché.
Christophe, je t'en laisse la paternité... ;et donc la responsabilité
de l'envoi au BTS une fois relu.
Ne traine pas trop car dans ce genre de cas de réécritures, les
mainteneurs ont tendance à uploader très vite sans attendre les traducteurs.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext