Re: [RFR] man://devscripts/{checkbashisms.1,dpkg-depcheck.1,dpkg-genbuilddeps.1}
On Sat, Dec 11, 2004 at 10:56:24AM +0100, Philippe Batailler wrote:
# type: SH
#: ../../english/devscripts/checkbashisms.1:14
@@ -128,9 +127,9 @@
"The exit value will be 0 if no possible bashisms or other problems were "
"detected. Otherwise it will be the sum of the following error values:"
msgstr ""
-"La valeur de retour sera 0 si aucune construction spécifique à bash ou autre "
-"problème n'a été détecté. Sinon, la somme des erreurs est renvoyée. Les "
-"erreurs sont pondérées de la façon suivante\\ :"
+"La valeur de retour sera 0 si aucune construction spécifique à bash n'a été "
+"détectée. Sinon, la somme des erreurs est renvoyée. Les erreurs sont "
+"pondérées de la façon suivante\\ :"
D'après la VO, checkbashisms peut détecter d'autres problèmes. Je pense
qu'il faut conserver cette mention.
> msgid ""
> "dpkg-genbuilddeps - generate a list of packages used to build this package"
> msgstr ""
> -"dpkg-genbuilddeps - génère une liste de paquets utilisés pour la "
> +"dpkg-genbuilddeps - génère une liste des paquets utilisés pour la "
> "construction de ce paquet"
Je me demande si on ne peut pas aller jusqu'à :
dpkg-genbuilddeps - génère la liste des paquets utilisés pour la
construction de ce paquet
Merci pour la relecture.
--
Nekral
Reply to: