Re: [RFR] po-debconf://mysql-dfsg-4.1/fr.po

[Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

ReHop !

J-L

--- fr.po.orig	2004-12-10 19:45:58.000000000 +0100
+++ fr.po	2004-12-10 19:51:00.000000000 +0100
@@ -50,19 +50,19 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server.templates:3
 msgid "/etc/passwd:      mysql:x:100:101:MySQL Server:/var/lib/mysql:/bin/false"
-msgstr "/etc/passwd:      mysql:x:100:101:MySQL Server:/var/lib/mysql:/bin/false"
+msgstr "/etc/passwd :     mysql:x:100:101:MySQL Server:/var/lib/mysql:/bin/false"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server.templates:3
 msgid "/etc/group:       mysql:x:101:"
-msgstr "/etc/group:       mysql:x:101:"
+msgstr "/etc/group :      mysql:x:101:"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mysql-server.templates:3
 msgid "/var/lib/mysql:   drwxr-xr-x   mysql    mysql"
-msgstr "/var/lib/mysql:   drwxr-xr-x   mysql    mysql"
+msgstr "/var/lib/mysql :  drwxr-xr-x   mysql    mysql"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -80,8 +80,8 @@
 msgstr ""
 "De temps en temps, notamment avec les nouvelles versions majeures, le "
 "système de privilèges est amélioré. Pour l'activer, vous devez lancer vous-"
-"même la commande «mysql_fix_privilege_tables ». Le script n'est pas censé "
-"accorder des privilèges plus importants aux utilisateurs."
+"même la commande «i mysql_fix_privilege_tables ». Le script n'est pas censé "
+"accorder de privilèges plus importants aux utilisateurs."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -147,7 +147,7 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server.templates:44
 msgid "Remove all databases?"
-msgstr "Faut-il supprimer toutes les bases de données ?"
+msgstr "Faut-il supprimer toutes les bases de données ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description