bonsoir, Une relecture Jean-Luc
--- research.wml.orig 2004-10-24 23:39:39.000000000 +0200 +++ research.wml 2004-10-24 23:43:20.000000000 +0200 @@ -45,7 +45,7 @@ license="<free />"> Ovnibus est un projet basé sur XML utilisant DocBook-XML ayant pour objet la clinique et la recherche (médecine fondée sur la preuve). Il y a une nouvelle classification médicale - et une code d'identification personnel universel. + et un code d'identification personnel universel. </project> @@ -54,11 +54,13 @@ license="GPL" anchorid="vms"> Le stockage numérique de chaque examen d'imagerie avec le compte-rendu du radiologue - conduit à des bases de données énormes sur les maladies et leurs représentations en image - aussi bien que pour l'anatomie normal. Ces bases de données sont, bien sûr, + conduit à des bases de données énormes sur les maladies et leurs + représentations en images + aussi bien que pour l'anatomie normale. Ces bases de données sont, bien sûr, une immense source d'information pour l'enseignement. Le projet de faculté de médecine - virtuelle était lancé avec l'intention de convertir cette base données d'image - dans une base de connaissance. Cette base de connaissance formera la base + virtuelle était lancé avec l'intention de convertir cette base données + d'images + en une base de connaissance. Cette base de connaissance formera la base du système d'enseignement sur réseau numérique pour l'ensemble de la médecine à tout niveau : « la faculté de médecine virtuelle ». Elle s'appuie fortement sur le logiciel libre (Apache-Cocoon). @@ -69,7 +71,7 @@ url="http://www.cdc.gov/nchs/icd9.htm"; license="Domaine Publique" anchorid="icm"> - Il y a deux classifications reliées des maladies avec des intitulés similaires. + Il y a deux classifications reliées des maladies ayant des intitulés similaires. La classification internationale des maladies (ICD) est la classification utilisée pour coder et classer les données sur la mortalité à partir des certificats de décès. La classification internationale des maladies, Modification @@ -82,7 +84,8 @@ <project name="Meditux" url="http://meditux.sourceforge.net/"; license="GPL"> - Meditux est un logiciel basé sur un serveur Java qui fourni une interface web - à MySQL. Cela a été développé pour supporter un site intranet dans une unité de soins - intensifs médicale où il est habituelle de collecter des données clinique et de recherche. + Meditux est un logiciel basé sur un serveur Java qui fournit une interface web + à MySQL. Il a été développé pour supporter un site intranet dans une unité + médicale de soins + intensifs où il est habituel de collecter des données clinique et de recherche. </project>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature