Re: [RFR] webwml://security/2004/dsa-{549,550,551,552,553}.wml
Clément Stenac <zorglub@via.ecp.fr> (24/10/2004):
> DSA en retard
Quelques relectures.
--
Thomas Huriaux
--- dsa-549.wml.orig 2004-10-24 10:28:57.000000000 +0200
+++ dsa-549.wml 2004-10-24 11:55:10.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Clément Stenac"
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+<define-tag description>Plusieurs vulnérabilités</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Chris Evans a découvert plusieurs problèmes dans gdk-pixbuf, la
bibliothèque GdkPixBuf utilisée dans Gtk. Il est possible pour un
@@ -8,7 +8,7 @@
Gdk-pixbuf pour Gtk+1.2 est un paquet externe. Pour Gtk+2.0, il fait
partie du paquet gtk principal.</p>
-<p>Le projet Common Vulnerabilities and Exposures Project a identifié les
+<p>Le projet sur les failles et vulnérabilités communes (Common Vulnerabilities and Exposures Project) a identifié les
failles suivantes :</p>
<ul>
--- dsa-552.wml.orig 2004-10-24 10:29:11.000000000 +0200
+++ dsa-552.wml 2004-10-24 11:27:20.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Entrée non vérifiée</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Marcus Meissner a découvert un dépassement sur le tas dans imlib2,
-une bibliothèque graphique pour X et X11 qui a succedé à imlib, qui
+une bibliothèque graphique pour X et X11 qui a succédé à imlib, qui
pourrait être utilisé par un attaquant dans le but d'exécuter n'importe
quel code sur la machine victime.</p>
--- dsa-553.wml.orig 2004-10-24 10:29:15.000000000 +0200
+++ dsa-553.wml 2004-10-24 11:29:29.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="DFS Task Force"
-<define-tag description>Vulnérabilité de lien symbolique</define-tag>
+<define-tag description>Vulnérabilité liée aux liens symboliques</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Un problème de sécurité a été découvert dans getmail, un collecteur
de courrier POP3 et APOP. Un attaquant possédant un compte shell sur
Reply to: