Une relecture. Reformatage des écrans : l'affichage était tout en bazar. Jean-Luc
--- fr.po.orig 2004-10-22 08:35:25.000000000 +0200 +++ fr.po 2004-10-22 08:46:05.000000000 +0200 @@ -57,10 +57,10 @@ "a besoin d'être redémarré afin d'utiliser ces nouveaux ajouts. Vous pouvez " "choisir ici la manière de redémarrer Zope :\n" " - Lors de la configuration : chaque produit redémarrera Zope lors de\n" -" sa configuration ;\n" +" sa configuration ;\n" " - À la fin : Zope redémarrera uniquement lorsque le\n" -" i processus d'installation ou de mise à\n" -" niveau sera terminé ;\n" +" processus d'installation ou de mise à\n" +" niveau sera terminé ;\n" " - Manuellement : vous devrez redémarrer Zope vous-même." #. Type: boolean @@ -126,12 +126,12 @@ " Veuillez sauvegardez /var/lib/@ZOPE_AUTOMAGIC@ avant de procéder à\n" " la mise à jour de vos précieux sites web.\n" "- Suppressions par rapport à Zope 2.6 :\n" -" * script « zopectl » qui était utilisé pour contrôler tous les\n" +" * script « zopectl » qui était utilisé pour contrôler tous les\n" " serveurs en même temps (si vous utilisiez « zopectl »\n" " du paquet de même nom, il agira sur les instances de Zope 2.6) ;\n" " * fichiers de configuration dans /etc/zopectl : désormais\n" " chaque instance a un fichier de configuration\n" -" « <instance>/etc/zope.conf » ;\n" +" « <instance>/etc/zope.conf » ;\n" " * zope-z2 et zope-zpasswd ;\n" " * pcgi ;\n" " * Data.fs.in." @@ -159,14 +159,15 @@ msgstr "" "- Pour créer une instance de Zope, veuillez exécuter " "« mk@ZOPE_AUTOMAGIC@instance » ;\n" -" ce script vous posera les questions nécessaires et il créera l'instance,\n" -" et fournira d'autres instructions.\n" +" ce script vous posera les questions nécessaires et il créera\n" +" l'instance, et fournira d'autres instructions.\n" "- Le script décrit ci-dessus peut également mettre à jour un ancien\n" " type d'instance, en y ajoutant les fichiers nécessaires dans une\n" " instance 2.6 préexistante. Veuillez consulter\n" -" /usr/share/doc/@ZOPE_AUTOMAGIC@/README.Debian pour plus d'informations ." -"- Par défaut, Zope écoute sur le port 9673 : pour y accéder, veuillez\n" -" utiliser http://localhost:9673"; +" /usr/share/doc/@ZOPE_AUTOMAGIC@/README.Debian pour plus\n" +" d'informations.\n" +"- Par défaut, Zope écoute sur le port 9673 : pour y accéder,\n" +" veuillez utiliser http://localhost:9673"; #. Type: note #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature