Re: [RFR] di-manuel://fr/using-di/module/{hppa/palo-installer.xml,mipsel/ delo-installer.xml,s390/zipl-installer.xml,sparc/silo-installer.xml}
On Sat, Sep 18, 2004 at 08:32:18AM +0200, Philippe Batailler wrote :
> Eric <eric-m@wanadoo.fr> écrivait :
> « Voici la mise à jour des fichiers
> «
> « hppa/palo-installer.xml
> « mipsel/delo-installer.xml
> « s390/zipl-installer.xml
> « sparc/silo-installer.xml
>
> Voici les relectures de delo et silo.
> RAS pour les autres.
> a+
>
Relecture après applications des diff de Philippe, RAS non plus sur zipl
et palo
--- orig/delo-installer.xml 2004-09-19 14:47:35.000000000 +0200
+++ delo-installer.xml 2004-09-19 14:52:40.000000000 +0200
@@ -7,12 +7,12 @@
<para>
Le programme d'amorçage pour les DECstations est <command>DELO</command>.
-Il est installé sur le même disque que le noyau (Ceci est fait automatiquement
-par l'installateur Debian). DELO accepte différentes configurations, définies dans
+Il doit être installé sur le même disque que le noyau (l'installateur Debian
+l'installe automatiquement). DELO accepte différentes configurations, définies dans
le fichier <file>/etc/delo.conf</file>. Chaque configuration possède un
nom unique. Le nom par défaut créé par l'installateur est <quote>linux</quote>.
-Après l'installation de DELO , le système peut démarrer depuis le disque dur
-en entrant la commande&nbps;:
+Après l'installation de DELO, vous pouvez amorcer le système depuis le
+disque dur en entrant la commande :
<informalexample><screen>
@@ -28,7 +28,7 @@
<varlistentry>
<term> <replaceable>#</replaceable> </term>
<listitem><para>
-est le TurboChannel du périphérique sur lequel on démarre, sur la plupart
+est le périphérique TurboChannel sur lequel on démarre ; sur la plupart
des DECstations cette valeur est <userinput>3</userinput> pour le contrôleur
intégré à la carte.
@@ -47,7 +47,7 @@
<term> <replaceable>partnr</replaceable> </term>
<listitem><para>
-est le numéro de la partition ou l'on peut trouver le fichier
+est le numéro de la partition où l'on peut trouver le fichier
<filename>/etc/delo.conf</filename>.
</para></listitem>
@@ -64,9 +64,9 @@
</variablelist>
<para>
-Dans le cas ou le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename> est sur
+Dans le cas où le fichier <filename>/etc/delo.conf</filename> est sur
la première partition du disque, et que l'on veuille lancer la
-configuration par défaut, il est suffisant de taper&npsb;:
+configuration par défaut, il suffit de saisir :
<informalexample><screen>
--- orig/silo-installer.xml 2004-09-19 14:47:35.000000000 +0200
+++ silo-installer.xml 2004-09-19 14:56:01.000000000 +0200
@@ -11,16 +11,16 @@
silo/</filename>. <command>SILO</command> est dans sa configuration
et son utilisation similaire à <command>LILO</command> à quelques
différences près. Premièrement, <command>SILO</command> vous permet
-de démarrer n'importe quel noyau présent sur votre disque, même si il
+de démarrer n'importe quel noyau présent sur votre disque, même s'il
n'est pas listé dans votre fichier <filename>/etc/silo.conf</filename>.
-Car <command>SILO</command> est capable de lire les partitions Linux.
+En effet <command>SILO</command> est capable de lire les partitions Linux.
De plus le fichier <filename>/etc/silo.conf</filename> est relu à chaque
démarrage, il n'est donc pas nécessaire de relancer <command>SILO</command>
après l'installation d'un nouveau noyau comme vous devez le faire avec
<command>LILO</command>. <command>SILO</command> peut aussi lire les
partitions UFS, et peut donc aussi démarrer à partir d'une partition
-SunOS/Solaris. C'est utile, si vous souhaitez installer GNU/Linux à
-coté de SunOS/Solaris.
+SunOS/Solaris. C'est utile si vous souhaitez installer GNU/Linux à
+côté de SunOS/Solaris.
</para>
</sect3>
Reply to: