Re: [RFR-Relu] di-manual://fr/preparing/*

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 bobbydjo <bob_djo@yahoo.fr> écrivait :
  « bonjour. voici une relecture. et quelques questions:
  « 
  « 1) il y a pas mal d'occurence de Debian dans ces fichiers; parfois il
  « est écrit &debian; parfois juste Debian. Faudrait peut-être rendre
  « tout cela plus cohérent.

&debian; = Debian GNU/linux. L'original emploie l'un et l'autre.

  « 
  « 2) dans 'install-overview.xml' on décrit les étapes d'installation; or
  « il est écrit par exemple: Rassembler au préalable les informations
  « concernant votre ordinateur, ainsi que la documentation
  « nécessaire&nbsp;;
  « 
  « et ainsi de suite; ne faudrait-il pas écrire 'Rassemblez ...' plutôt
  « que 'Rassembler..' puisque l'on parle à quelqu'un et qu'on met un
  « 'votre ordinateur..' plus loin?

Non. C'est une liste qui énumère les actions à faire.
Mais effectivement il faut supprimer les « votre »...

Merci pour tes relectures.

J'enregistre tous ces fichiers.
Comme Denis l'a précisé, on peut faire une copie du manuel avec :

  svn co svn://svn.debian.org/d-i/trunk/installer/doc/manual di-manual
Le dernier argument est le nom d'un répertoire, on peut mettre celui
qu'on veut. S'il n'est pas mentionné, le nom du dernier répertoire dans
le chemin SVN est pris, donc ici : manual.

a+

-- 
Philippe Batailler