Re: [RFR] di-manual://fr/boot-new/modules/shadow.xml
On Sat, Sep 11, 2004 at 09:39:04AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Quoting bobbydjo (bob_djo@yahoo.fr):
>
> > > Attention, les templates de shadow, donc ce que voient les
> > > utilisateurs, ne mentionnent pas "root" mais toujours le
> > > "super-utilisateur".
> > >
> >
> > super-utilisateur ou superutilisateur?
Le terme correct semble être superutilisateur.
Christian n'aime pas, mais ce n'est pas une raison pour le suivre ;)
> Dans les templates, il y a le trait d'union. Et ils ne bougeront pas..:-)
Tu aurais pu faire le changement dans le NMU.
> > > On peut garder des mentions de root, mais ce qui est à mettre en
> > > avant est bien "super-utilisateur".
> >
> > donc virer root pour superutilisateur?
>
> Tu peux faire qq chose comme ".....super-utilisateur (« root »)..."
Mets superutilisateur dans le manuel, tant pis si les templates ont
un trait d'union. La traduction des pages de manuel de shadow indique
bien superutilisateur.
Denis
Reply to: