Re: [RFR] di-manual://fr/boot-new/modules/install.xml
bobbydjo <bob_djo@yahoo.fr> écrivait :
« a relire merci
Voici une relecture.
Pour you will be asked to acknowledge errors,
constater me paraît mieux qu'accepter, mais il y a peut-être
encore mieux ?
a+
--
Philippe Batailler
--- install.xml 2004-09-10 23:33:18.000000000 +0200
+++ install-relu.xml 2004-09-11 08:51:57.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 11648 -->
-<!-- version corrigée: 18597 -->
+<!-- original version: 18597 -->
+
<sect2 id="debconf">
<title>Interrogations lors de l'installation des logiciels</title>
@@ -10,11 +10,12 @@
<command>aptitude</command> ou <command>dselect</command> est tour à tour
téléchargé, dépaqueté et installé par les programmes
<command>apt-get</command> et <command>dpkg</command>. Si un programme
-particulier requiert plus d'informations de la part de l'utilisateur, il vous le
+particulier requiert plus d'informations de la part de l'utilisateur,
+il le
demandera lors de ce processus. Vous pourriez également vouloir
garder un oeil sur la sortie du processus d'installation, de manière à voir
- d'éventuelles erreurs (bien que l'on vous demandera
- d'accepter les erreurs empêchant l'installation d'un paquet).
+ d'éventuelles erreurs (mais l'on vous demandera
+ de constater les erreurs empêchant l'installation d'un paquet).
</para>
@@ -24,11 +25,12 @@
<para>
-Sur les iMacs et aussi sur quelques vieux Macintoshs, le logiciel X serveur ne
-parvient pas à calculer les bons paramètres d'affichage. Il vous sera
- nécessaire de sélectionner l'option « Avancée » pendant la configuration de vos
-paramètres vidéo. Pour la fréquence horizontale de votre moniteur, saisissez
-59-63. Vous pouvez conserver la fréquence verticale par défaut.
+Sur les iMacs et aussi sur quelques vieux Macintoshs, le serveur X ne
+parvient pas à calculer les bons paramètres d'affichage. Il sera
+nécessaire de sélectionner l'option « Avancée » pendant la
+configuration de vos paramètres vidéo. Pour la fréquence horizontale de votre
+moniteur, saisissez 59-63. Vous pouvez conserver la fréquence verticale par
+défaut.
</para><para>
Reply to: