Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (grub-installer)
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-09-10 08:49] :
> Voici le diff (déjà commité) suite à deux chaines ajoutées dans
> grub-installer.
Relecture :
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-installer.templates:29
msgid ""
"The GRUB bootloader installation does not always work when /boot is on an "
"XFS filesystem. If you choose to install GRUB, it's likely that the "
"installation will fail, or even hang. LILO works much better in this "
"situation."
msgstr ""
+"L'installation du programme de démarrage GRUB ne fonctionne pas toujours "
+"lorsque /boot est placé sur un système de fichiers XFS. Si vous choisissez "
+"d'installer GRUB, l'installation risque d'échouer ou même se figer. Il est "
"d'installer GRUB, l'installation risque d'échouer ou même de se figer. Il est "
^^
+"préférable d'utiliser LILO dans cette situation."
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: