Re: [RFR] po-debconf://eagle/fr.po
On Sun, Sep 05, 2004 at 10:08:51AM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Voici une traduction po-debconf à relire.
> merci d'avance aux relecteurs
Voila. J'ai gardé les minuscules car je pense qu'il s'agit du programme
/usr/bin/eagle.
Denis
--- fr.po 2004-09-05 13:53:22.000000000 +0200
+++ fr.po.new 2004-09-05 14:00:28.000000000 +0200
@@ -26,12 +26,11 @@
#: ../templates:4
msgid "Run eagle now to install the license key file?"
msgstr ""
-"Voulez-vous lancer eagle maintenant pour installer la clé de la licence ?"
+"Voulez-vous lancer eagle maintenant pour installer le fichier de licence ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Eagle must be run once as root to install the license key file."
msgstr ""
-"Pour installer le fichier contenant la clé de la licence, eagle doit être "
-"lancé une première fois avec l'utilisateur root."
+"Le superutilisateur doit exécuter le programme eagle afin d'installer le fichier de licence ; tant que cela n'est pas fait, ce programme ne pourra pas être exécuté par les autres utilisateurs."
Reply to: