Re: Help: [rfr] webwml://releases/sarge/{errata,index,credits,reporting-bugs}.wml
On Tue, Aug 10, 2004 at 11:36:38PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote:
> Le mardi 10 août 2004, Thomas Huriaux écrit :
> > Une relecture.
>
> Merci
>
> > --- errata.wml.orig 2004-08-09 21:13:46.000000000 +0200
> > +++ errata.wml 2004-08-09 21:19:15.000000000 +0200
> > @@ -43,13 +43,13 @@
> >
> > <p>
> > À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian 3.1.
> > -</p>" "
> > +</p>
>
> ici, il faut laisser les guillemets, c'est un bloc <ifeq
Good catch. Ils pourraient mettre un commentaire dans la version anglaise
pour eviter de pieger les traducteurs moins attentifs que toi.
> > <p>
> > -Voyez le <a href=http://http.us.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog>
> > +Voyez le <a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog";>
>
> le problème c'est que c'est dans le bloc et j'ai peur qu'en remettant
> les guillemets ça casse tout.
>
> quelqu'un sait-il si je peux les échapper et comment (\" ?) ?
A priori, c'est du mp4h, et donc \" devrait faire l'affaire. Mais ' est plus
sur, et t'auras le meme resultat point de vue html. Je propose un patch de
nettoyage sur -www de ce pas.
> > journal des modifications</a> pour avoir les détails des modifications entre la
> > version 3.1r0 et la version <current_release_sarge/>.
> > -</p>"/>
> > +</p>
>
> il faut laisser ça aussi, c'est la fin du bloc
Piege ... piege.
--
Si vous pensez que l'éducation coûte cher, essayez l'ignorance.
-- Albert Einstein
Reply to: