Re: [rfr] webwml://releases/sarge/{errata,index,credits,reporting-bugs}.wml

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr>]

Une relecture.

-- 
Thomas Huriaux

--- credits.wml.orig	2004-08-09 21:13:43.000000000 +0200
+++ credits.wml	2004-08-09 21:14:41.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h2>Système d'installation</h2>
 
 <p>
-La réécriture du système d'installation fournit avec cette édition a été rendue
+La réécriture du système d'installation fourni avec cette édition a été rendue
 possible grâce à l'effort de nombreux développeurs, traducteurs, auteurs de
 documentation, testeurs et utilisateurs de Debian &mdash;&nbsp;trop nombreux
 pour être tous cités ici. Joey Hess a mené l'équipe pendant la période de

--- errata.wml.orig	2004-08-09 21:13:46.000000000 +0200
+++ errata.wml	2004-08-09 21:19:15.000000000 +0200
@@ -43,13 +43,13 @@
 
 <p>
 À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian&nbsp;3.1.
-</p>" "
+</p>
 
 <p>
-Voyez le <a href=http://http.us.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog>
+Voyez le <a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog";>
 journal des modifications</a> pour avoir les détails des modifications entre la
 version&nbsp;3.1r0 et la version&nbsp;<current_release_sarge/>.
-</p>"/>
+</p>
 
 <p>
 Les corrections apportées à la version stable de la distribution passent
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 <p>
 Si vous utilisez <tt>apt</tt> pour mettre à jour vos paquets, vous pouvez
-installer les mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivantes dans votre
+installer les mises à jour proposées en ajoutant la ligne suivante dans votre
 fichier <tt>/etc/apt/sources.list</tt>&nbsp;:
 </p>
 

--- index.wml.orig	2004-08-09 21:13:50.000000000 +0200
+++ index.wml	2004-08-09 21:23:40.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Informations sur la version «&nbsp;sarge&nbsp;»" de Debian
+#use wml::debian::template title="Informations sur la version «&nbsp;Sarge&nbsp;»" de Debian
 #use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
@@ -8,7 +8,7 @@
 <p>
 Debian GNU/Linux <current_release_sarge> (connue sous le nom de <em>Sarge</em>)
 est sortie le <current_release_date_sarge>. Cette nouvelle version contient
-d'importants changements. Ces changements sont décrits dans notre <!-- notre <a
+d'importants changements. Ces changements sont décrits <!-- dans notre <a
 href="$(HOME)/News/2002/20020719">communiqué de presse</a> et --> dans les <a
 href="releasenotes">notes de publication</a>.
 </p>

--- reportingbugs.wml.orig	2004-08-09 21:13:53.000000000 +0200
+++ reportingbugs.wml	2004-08-09 21:25:08.000000000 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <p>
 Si vous avez des suggestions ou des corrections pour le <a
-href="installmanual">Manuel d'installation</a>, vous devez aussi les
+href="installmanual">manuel d'installation</a>, vous devez aussi les
 enregistrer comme des bogues dans le paquet <tt>debian-installer-manual</tt>
 qui est le paquet dans lequel la documentation est maintenue.
 </p>