Re: [rfr] webwml://devel/debian-installer/News/2004/20040807.wml

[Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr>]

Une relecture.

-- 
Thomas Huriaux

--- 20040807.wml.orig	2004-08-09 20:39:27.000000000 +0200
+++ 20040807.wml	2004-08-09 20:56:33.000000000 +0200
@@ -12,11 +12,11 @@
 <ul>
   <li>le support de l'architecture s390, ce qui complète l'ensemble entier des
       onze architectures de publication de Debian&nbsp;;</li>
-  <li>l'ajout du support d'autre sous-architecture pour les architectures arm
+  <li>l'ajout du support d'autres sous-architectures pour les architectures arm
       (riscpc, riscstation), m68k (bvme6000, mvme147, mvme16x), mipsel (cobalt)
       et powerpc (oldworld)&nbsp;;</li>
   <li>le portage natif sur l'architecture amd64. Veuillez noter que les paquets
-      pour l'architecture amd64 ne sous pas encore disponibles dans l'archive
+      pour l'architecture amd64 ne sont pas encore disponibles dans l'archive
       Debian&nbsp;; les paquets et les images sont disponibles à partir du <a
       href="http://www.debian.org/ports/amd64";>projet Debian pour
       l'architecture amd64</a>&nbsp;;</li>
@@ -32,12 +32,12 @@
       plus considérée comme expérimentale comme dans les version bêta
       précédentes bien qu'elle ne soit toujours pas l'installation par
       défaut&nbsp;;</li>
-  <li>le support des lecteurs de CD firewire et du réseau ethernet sur
+  <li>le support des lecteurs de CD firewire et du réseau Ethernet sur
       firewire&nbsp;;</li>
   <li>l'ajout et l'amélioration du support d'un grand nombre d'autres
       matériels&nbsp;;</li>
   <li>une amélioration de la documentation&nbsp;;</li>
-  <li>de nombreuses corrections de bogues et amélioration &mdash;&nbsp;bien
+  <li>de nombreuses corrections de bogues et améliorations &mdash;&nbsp;bien
       trop pour qu'elles soient listées ici&nbsp;;</li>
   <li>la traduction dans 40&nbsp;langues (dont 36&nbsp;complètes), y compris
       les nouvelles traductions en croate et en farsi&nbsp;;</li>