[DICO] tuple, mapping ?

[Christophe Combelles <ccomb@free.fr>]

Je demande un peu d'aide pour cette phrase :
"format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a 
mapping"


J'aurais tendance à traduire par :
Les spécifications de format de « msgid » requièrent un n-uplet, celles de 
« %s » requièrent une carte de correspondance.


Avez-vous quelque chose de plus simple, plus compréhensible ou plus proche 
de la vraie signification ?
Que sont ces mapping et tuples dont on parle ?

CC