Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/27/index.wml
* Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr> [2004-07-15 15:24] :
> On Thu, Jul 15, 2004 at 02:05:14PM +0200, Frederic Bothamy wrote :
> > Bonjour,
> >
> > Voici la traduction de la DWN 27/2004 (disponible sur les CVS Alioth et
> > Debian) par moi-même uniquement. Il n'y pas eu de relecture de Yannick à
> > l'heure actuelle et je crois qu'il est pas mal occupé ces temps-ci...
> >
> > Quelques remarques :
> > - faut-il traduire DWHS dans le paragraphe ? Pour le moment, je l'ai
> > laissé tel quel (notez que dans les mots-clés, c'est DEHS, mais cela
> > semble intentionnel d'après le courriel référencé).
>
> Je serais pour mettre des balises <i>...</i> autour de DWHS et laisser tel
> quel.
Soit ça, soit « ... ».
Merci pour ta relecture (j'ai tout retenu).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: