Relecture de webwml/french/security/2004/dsa-51{1,2}.wml
Bonjour,
Voici des relectures de webwml/french/security/2004/51{1,2}.wml (pour
Thomas).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/Index: dsa-511.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2004/dsa-511.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 dsa-511.wml
--- dsa-511.wml 3 Jun 2004 21:50:00 -0000 1.1
+++ dsa-511.wml 30 Jun 2004 23:35:52 -0000
@@ -4,7 +4,7 @@
<p>Plusieurs dépassements de tampon ont été découverts dans <i>ethereal</i>, un
analyseur de trafic réseau. Ces failles de sécurité sont décrites dans
l'annonce <i>ethereal</i> « <i>enpa-sa-00013</i> ». Parmi celles-ci,
-seules quelque parties de
+seules quelques parties de
<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2004-0176";>\
CAN-2004-0176</a> affectent la version de <i>ethereal</i> dans Debian
<i>Woody</i>.
Index: dsa-512.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2004/dsa-512.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 dsa-512.wml
--- dsa-512.wml 3 Jun 2004 21:50:00 -0000 1.1
+++ dsa-512.wml 30 Jun 2004 23:35:52 -0000
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="DFS Task Force"
-<define-tag description>Accès non-authentifié</define-tag>
+<define-tag description>Accès non authentifié</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Une faille de sécurité a été découverte dans <i>gallery</i>, un album photo
-écrit dans php pour publier sur Internet, par laquelle un attaquant distant
+écrit en php pour publier sur Internet, par laquelle un attaquant distant
pouvait obtenir l'accès de l'utilisateur d'administration de <i>gallery</i>
-sans authentification adéquate. Aucun candidat CVE était disponible pour cette
+sans authentification adéquate. Aucun candidat CVE n'était disponible pour cette
faille de sécurité au moment de la publication.</p>
<p>Pour la distribution stable (<i>Woody</i>), ces problèmes ont été corrigés
Reply to: