> >Please find attached the current po files for logcheck. There were > >just some wording changes in only one string which made the message > >more clear and straight to the point. Here is a small explenation of More clear? He must be joking. This message is completely imbitable...:-) Voilà une tentative de relecture, mais le "respectively machin" est complètement incompréhensible.