Re: [rfr] webwml://events/2004/05{06-webbit,26-debconf,26-linuxwochen}.wml

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Une relecture rapide.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net

--- 0526-linuxwochen.wml	2004-05-31 13:08:27.000000000 +0200
+++ 0526-linuxwochen.wml-michel	2004-05-31 13:10:22.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag abbr>Linuxwochen</define-tag>
 <define-tag year>2004</define-tag>
 <define-tag pagetitle>3e LinuxWochen</define-tag>
-<define-tag where>Vienna, Austria</define-tag>
+<define-tag where>Vienne, Autriche</define-tag>
 <define-tag startdate>2003-05-26</define-tag>
 <define-tag enddate>2003-05-29</define-tag>
 <define-tag infolink>http://wien.linuxwochen.at/</define-tag>
@@ -12,7 +12,7 @@
 Il s'agit d'une manifestation ambulante qui navigue entre différentes localités
 autrichiennes. Il y aura différentes présentations, des ateliers et des
 discussions sur les logiciels libres et des sujets associés. Les LinuxWochen
-dureront plus que du 26 au 29&nbsp;mai, mais elle seront à Vienne pendant cette
+dureront plus que du 26 au 29&nbsp;mai, mais elles seront à Vienne pendant cette
 période.
 </define-tag>
 

--- 0506-webbit.wml	2004-05-31 13:12:40.000000000 +0200
+++ 0506-webbit.wml-michel	2004-05-31 13:16:17.000000000 +0200
@@ -14,16 +14,16 @@
 <a href="http://www.webb.it/";>Webb.it</a> est la rencontre informatique et
 technologique la plus importante d'Italie, pour les passionnés comme les
 professionnels. Webb.it est un événement dédié au développement et à la
-programmation de logiciels, à la conception et au graphisme sur le Toile, aux
+programmation de logiciels, à la conception et au graphisme sur la Toile, aux
 nouveaux médias, matériels et réseaux, et même au commerce et aux entreprises.
 </p>
 
 <p>
 Environ 1200&nbsp;participants «&nbsp;résidents&nbsp;» sont attendus au
 WebbitCon avec leur ordinateur, pour vivre et dormir dans l'arène, constamment
-connectés à l'intranet grande vitesse, avec une connexion à l'internet à
+connectés à l'intranet grande vitesse, avec une connexion internet à
 156&nbsp;Mbits/s. D'autres personnes seront présentes pour assister à certains
-des plus de 300&nbsp;ateliers (WebbitEdu) organisés par des entreprises et des
+ateliers (WebbitEdu) parmit les plus de 300&nbsp; organisés par des entreprises et des
 communautés d'utilisateurs. D'autres visiteurs viendrons juste flâner dans la
 zone extérieure de l'arène ou les parrains et diverses entreprises tiendront
 leurs stands (WebbitPro).
@@ -34,10 +34,10 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
-Debian sera présent avec de l'espace dans l'île du logiciel libre, une grande
+Debian sera présent avec un espace dans l'île du logiciel libre, une grande
 zone construite à partir des deux <a
 href="http://www.webbitcon.org/article/articleview/313/";>îles WebbitCon</a>,
-avec deux salles d'ateliers (avec de grands écrans à plasma),
+avec deux salles d'ateliers (avec de grands écrans plasma),
 8&nbsp;mini-stands (Debian en aura un) et environ 60&nbsp;emplacements en
 réseaux pour les visiteurs et les utilisateurs Debian.
 </p>
@@ -45,7 +45,7 @@
 <p>
 Certains développeurs Debian et des enthousiastes seront là pour installer
 GNU/Linux sur les machines des visiteurs et aider quiconque voulant passer de
-logiciels propriétaires au logiciel libre... Après un moment, c'est une
+logiciels propriétaires à des logiciels libres... Après un moment, c'est une
 nouvelle opportunité de mettre des noms et des adresses électroniques sur des
 visages et des personnalités. Des développeurs Debian tiendront aussi des
 conférences et feront des démonstrations dans l'espace atelier de l'île.