Re: [RFR] po-debconf://msttcorefonts/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-05-12 18:38] :
> Quoting Olivier Gauwin (olivier.gauwin@laposte.net):
> > Relecture.
>
> Et relecture de la relecture...
Relecture de la relecture de la relecture... :-)
> --- fr.po 2004-05-12 18:30:34.000000000 +0200
> +++ fr.po.relu-bubulle 2004-05-12 18:35:25.000000000 +0200
[...]
> @@ -37,7 +37,7 @@
> "compatibility\". This is no longer the case, but they they are still "
> "available from third parties."
> msgstr ""
> -"Ces polices de caractères étaient fournies par Microsoft « en contribution à "
> +"Les polices de caractères fournies par ce paquet étaient fournies par Microsoft « en contribution à "
"Les polices de caractères de ce paquet étaient fournies ..."
> "la compatibilité entre plates-formes ». Ce n'est plus le cas, mais elles "
> "restent disponibles auprès de tiers."
>
> @@ -49,7 +49,7 @@
> "may not redistribute them in modified form, including changes to the file "
> "name or packaging format."
> msgstr ""
> -"Vous pouvez librement télécharger ces polices et vous en servir pour votre "
> +"Vous pouvez les librement télécharger et vous en servir pour votre "
"Vous pouvez les télécharger librement ...
> "usage personnel, mais vous ne pouvez pas en redistribuer de forme modifiée. "
> "Cette restriction interdit également tout renommage ou changement de format "
> "des fichiers."
[...]
> @@ -95,7 +95,7 @@
> "If you are not connected to the internet or do not wish to download these "
> "fonts now, enter \"none\" to abort."
> msgstr ""
> -"Si vous n'etes pas connecté à internet, ou si vous ne souhaitez pas "
> +"Si vous n'etes pas connecté à l'Internet ou si vous ne souhaitez pas "
"Si vous n'êtes pas connecté ..."
> "télécharger ces polices maintenant, entrez « none » (aucun) pour interrompre "
> "l'installation."
>
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: