Re: [RFR] po-debconf://spong/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Bonjour,
>
> J'ai hoté 2 fuzzys sans modifications (n°7 et 14).
et je DTSGifie...
(plus les "jeter un oeil" que je remplace)
--- fr.po 2004-03-28 11:24:19.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2004-03-28 11:25:53.000000000 +0200
@@ -25,13 +25,13 @@
#. Description
#: ../templates:3
msgid "What host will be your spong server ?"
-msgstr "Quel est l'hôte qui servira de serveur spong ?"
+msgstr "Serveur spong :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7
msgid "Do you wish to install plugins that create RRD charts ?"
-msgstr "Souhaitez-vous installer des greffons qui créent des graphiques RRD ?"
+msgstr "Faut-il installer des greffons pour créer des graphiques RRD ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -94,7 +94,7 @@
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Please take a look at /etc/default/spong-client"
-msgstr "Veuillez jeter un oeil sur /etc/default/spong-client"
+msgstr "Veuillez consulter le fichier /etc/default/spong-client"
#. Type: note
#. Description
@@ -132,7 +132,7 @@
#. Description
#: ../templates:41
msgid "Please take a look at /etc/default/spong-server"
-msgstr "Veuillez jeter un oeil sur /etc/default/spong-server"
+msgstr "Veuillez consulter le fichier /etc/default/spong-server"
#. Type: note
#. Description
Reply to: