Re: [RFR] po-debconf ://distmp3/fr.po
Le Thursday 11 March 2004 06:49, Christian Perrier écrivait :
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../distmp3.templates:21
>> msgid "Please try again."
>> msgstr "Veuillez entrer une nouvelle valeur"
>
> "Valeur de politesse (« nice ») invalide" me semblait correspondre à
> l'esprit....
Oui, si on avait parlé d'un titre de note. Dans le nouveau template, le
"please try again" fait partie du message, il est juste seul sur sa ligne.
Donc non, le "Valeur de politesse invalide" n'irait pas dans ce cas précis :)
> Et, de toute façon s/entrer/choisir est probablement nécessaire.
Bien reçu :)
--
Emmanuel le Chevoir
Reply to: