Pierre (c'est toi le traducteur d'origine), je vais proposer en relecture une mise à jour de ces templates que Denis vient de massacrer..:-) --