Re: [RFR] po-debconf://partman/fr.po
Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr):
> Pour « partitioner », pourquoi ne pas créer partitionneur ?
J'aime bien, j'adopte...
>
> Tu traduis « partition table » par partition, partitionnement ou
> table de partition. mais il doit bien y avoir une différence :-)
Il y a aussi peut-etre difficulté de cohérence sur ces templates qui
ont pas mal bougé....
> C'est quoi d'ailleurs la table des partitions ?
> Simplement le tableau des partitions ?
C'est quand meme plus que cela : ce sont des secteur du disque avec,
oui, un genre de tableau ou de carte des partitions...
Reply to: