On Thu, Mar 04, 2004 at 11:58:42AM -0500, Raievsky Clement wrote:
> Bonjour liste,
>
> même pas une suggestion, juste une question :
> est ce que le néologisme "ordidentité" serait recevable comme traduction de
> "hostname" ?
Heu, non, pas vraiment.
En plus, c'est pas l'identite de la machine, c'est son nom d'hote. Mon
identite va plus loin que mon simple nom de famille...
(H/F; ne le ... a ... ; marie(e)?, N enfant(s) ; adresse)
(`config.guess`; adresse IP)
Et si on pense a la *carte* d'identite, /etc/ssh/ssh_host_[dr]sa_key me semble
un meilleur candidat que le nom d'hote.
Ceci dit, ca reste une bonne blague.
Bye, Mt.
--
Il ne faut pas confondre « La société m'opprime » et « le système m'étrique ».
--- éphéméride du 19 juin
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature