Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/09/index.wml

To: Debian-l10n-french ML <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/09/index.wml
From: Olivier Gauwin <olivier.gauwin@laposte.net>
Date: Thu, 04 Mar 2004 09:59:14 +0100
Message-id: <[🔎] 4046EFE2.9060206@laposte.net>
In-reply-to: <[🔎] 20040303213449.GB504@athena.olympe.fr>
References: <[🔎] 20040303213449.GB504@athena.olympe.fr>

Frédéric Bothamy a écrit :

Bonjour,

[...]

Quelques remarques :
- doit-on traduire "IDE" dans la description du paquet kdevelop3 ?
Yannick m'a proposé "Environnement de développement", mais j'ai laissé
pour le moment IDE.

Salut,

Personnellement je mettrais : environnement de développement (« IDE »).

A part ça RAS, quelques formules maladroites (dockable, etc) mais je netrouve pas mieux...


Olivier

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/09/index.wml
  - From: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>

References:
- [RFR] webwml://News/weekly/2004/09/index.wml
  - From: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>

Prev by Date: Re: [RFR] [d-i] po-debconf://partman-ext3/fr.po
Next by Date: [Relu] webwml://CD/faq/index.wml
Previous by thread: [RFR] webwml://News/weekly/2004/09/index.wml
Next by thread: Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/09/index.wml
Index(es):
- Date
- Thread