[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://mysql-dfsg/fr.po



Quoting Vincent Bernat (bernat@free.fr):

> > msgstr "MySQL est capable de s'emprisonner dans le répertoire
> > /var/lib/mysql_jail si bien que les utilisateurs ne peuvent modifier
> > aucun fichier en dehors de ce répertoire. Cela améliore aussi la
> > résistance aux intrus, car ils ne peuvent pas modifier les fichiers
> > du système."
> 
> emprisonner -> cloisonner ? Cela me semble plus compréhensible, mais
> on s'éloigne du terme jail.

MySQL peut etre cloisonné.....

Ca me semble bien (avec l'accent circonflexe, mais Xemacs ne veut plus
me les faire en ce moment)



Reply to: