Re: [RFR] po-debconf://ding/fr.po

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

En plus des remarques de Christian, je ne mettrais pas de majuscules à
allemand et anglais car ce sont des langues.

Nive

--- fr.po	2004-03-02 13:43:19.000000000 +0100
+++ fr.po.new	2004-03-02 13:42:39.000000000 +0100
@@ -40,7 +40,7 @@
 "UTF-8 was not set in your /etc/defaults/dictd, so after installing this "
 "package dictd may stop working."
 msgstr ""
-"Vous installez actuellement dictd(8), un dictionnaire Allemand-Anglais. "
+"Vous installez actuellement le dictionnaire allemand-anglais pour dictd(8). "
 "Celui-ci utilise l'encodage UTF-8. Pour un fonctionnement correct, dictd(8) "
 "doit être lancé avec le paramètre --locale=fr_FR.UTF-8 (ou tout autre "
 "paramètre régional acceptant UTF-8). Aucun paramètre régional UTF-8 n'a été "
@@ -74,7 +74,7 @@
 "encoded.  To get this working, dictd(8) has to be called with the parameter "
 "--locale=de_DE.UTF-8 (or any other UTF-8 supporting locale)."
 msgstr ""
-"Vous installez actuellement dictd(8), un dictionnaire Allemand-Anglais "
+"Vous installez actuellement le dictionnaire allemand-anglais pour dictd(8) "
 "utilisant l'encodage UTF-8. Pour un fonctionnement correct, dictd(8) doit "
 "être lancé avec le paramètre --locale=fr_FR.UTF-8 (ou tout autre paramètre "
 "régional reconnaissant le codage UTF-8)."