Rémi Pannequin wrote:
Je ne comprend pas tout, mais je vais me documenter... (de toutes manières, le template est court)
Difficultés"realm". Si j'ai bien compris, le sens général est "domaine", mais on ne peut pas mettre domaine, parce que c'est déjà pris. C'est donc un terme qui me semble spécifique à kerberos. Au début, j'ai pensé à "royaume", mais j'ai remplacé par "aire".
"hashed représentation". Je ne sais pas. J'ai mis représentation hachée (ne parle t'on pas de "tables de hachage", "fonction de hachage",...). Mais bon, jargonneux quand même...
Merci aux relecteurs -- Rémi
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext