Re: [RFR] po-debconf://aolserver4/fr.po

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Fri, Feb 13, 2004 at 07:18:28AM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> > J'ai l'intention de traduire ou de mettre à jour la traduction des écrans debconf du paquet aolserver4.
> 
> Voici cette traduction. Les erreurs de la VO (espaces en double,
> chaines à ne pas traduire, template abusif) sont signalées.

Suppression d'une répétition. Il faut aussi corriger les commentaires.

Denis

--- fr.po.aolserver4	Fri Feb 13 08:14:07 2004
+++ fr.po	Fri Feb 13 08:15:09 2004
@@ -70,7 +70,7 @@
 "The server needs an hostname to be exposed on redirect pages URL and for "
 "informative purposes to identify itself."
 msgstr ""
-"Le serveur se sert du nom d'hôte pour la redirection des URL de pages ainsi "
+"Le serveur utilise le nom d'hôte pour la redirection des URL de pages ainsi "
 "que pour s'identifier lui-même."
 
 #  Type: string