On Tue, Feb 10, 2004 at 11:22:08PM +0100, Denis Barbier wrote: > On Tue, Feb 10, 2004 at 12:13:41PM -0800, Martin Quinson wrote: > > On Tue, Feb 10, 2004 at 08:31:33PM +0100, Christian Perrier wrote: > > > Quoting Martin Quinson (mquinson@ens-lyon.fr): > > > > > > > Type: select > > > > -Choices: Download Trial Edition, Use Local Copy > > > > +__Choices: Download Trial Edition, Use Local Copy > > > > > > _Choices suffirait car c'est peu important d'avoir une chaine par > > > choix ici... > > Entièrement d'accord. Ok, fait. > [...] > > > bref, tout est à refaire dans ce fouillis. Bienvenue dans le joyeux > > > monde de la bascule à po-debconf où on apprend aux mainteneurs à se > > > servir de debconf, en fait.../-) > > > > Je veux pas paraitre faineant, mais si on decoupait la convertion en trois > > etapes ? > > - un bug de switch > > - un bug de correction du fouilli > > - un bug de traduction > > > > Et je serais meme d'avis de laisser le mainteneur uploader une version entre > > chaque. > > D'accord, mais il faut prévenir les autres traducteurs que ce n'est pas > la peine de se ruer sur ce paquet. Tu envoies un mail sur debian-i18n > disant qu'afin de ne pas faire peur au DD, on commence par le faire > passer à po-debconf avant de lui réécrire ses templates ? Je vais y penser, je le mettrais dans le rapport de bug, aussi. > Attention, tu t'es trompé dans debian/po/POTFILES.in, il ne doit contenir > qu'acl-installer.templates, acl-pro-installer.templates et > templates.template. Ah, ca, c'est embettant. Je ne pense pas, car templates.template est un template pour generer les questionnaires debconf de toute une floppe de paquets. Je ne sais pas trop comment gerer ce cas, mais je me disais qu'il etait preferable de mettre dans les chaines a traduire les templates finales, et non un truc qui va prendre un sed dans les dents pour faire un template... J'aimerais vraiment avoir ton avis sur la question... Mt. -- Of course Pacman didn't influence us as kids. If it did, we'd be running around in darkened rooms, popping pills and listening to repetitive music.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature