Ghislain Mary a écrit :
Bonjour, Même si ce fichier est très court, il est plutôt "bizarre" à traduire. Je ne suis pas sûr d'avoir réellement bien traduit la première phrase, alors n'hésitez pas à me corriger si vous avez mieux.
RAS pour moi... Je peux pas te dire pour la première phrase, j'ai la flemme d'aller voir la VO (la prochaine fois joins la Vo pour les passages litigieux, ce sera plus facile pour tous les relecteurs éventuels - je suis sûr de ne pas être le seul à être flemmard ;) Claude