Re: [LCFC] po-debconf://muse/fr.po
On Tue, Feb 10, 2004 at 08:23:57PM +0100, Clément Stenac wrote:
> Merci aux relecteurs...
Nouvelles corrections.
> (faut-il les mettre en commentaires du fichier po ? )
Bof, sauf s'ils le demandent, ce n'est pas la peine (non pas que ce
ne soit pas important, mais si on doit mettre le nom de tous ceux qui
ont changé un mot dans le texte, ça va finir par peser lourd).
J'en profite pour signaler aux traducteurs qu'ils sont dans le même
cas ; s'ils souhaitent voir leur contribution passer à la postérité,
ils doivent mettre leur nom quelque part en commentaire dans l'en-tête.
Le champ Last-Translator n'est pas fait pour ça.
Denis
--- fr.po.muse Tue Feb 10 21:15:15 2004
+++ fr.po Tue Feb 10 21:56:38 2004
@@ -42,10 +42,10 @@
msgstr ""
"Pour une bonne synchronisation, MusE doit augmenter la fréquence de "
"l'horloge temps réel (/dev/rtc), ainsi que sa priorité. En général, seul le "
-"super-utilisateur possède les autorisationsnécessaires. MusE peut être "
+"super-utilisateur possède les autorisations nécessaires. MusE peut être "
"installé avec le bit suid positionné, de sorte qu'il tourne toujours avec "
"les droits du super-utilisateur. C'est généralement une mauvaise idée, car "
-"les applications importantes comme MusE comportent probablement desfailles "
+"les applications importantes comme MusE comportent probablement des failles "
"de sécurité qui pourraient être exploitées par un utilisateur local pour "
"accéder au compte du super-utilisateur."
Reply to: