Re: [RFR] man://apt-file/apt-file.fr.sgml

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

--- apt-file.fr.1.sgml	2004-02-10 12:57:38.000000000 +0100
+++ apt-file.fr.1.sgml.new	2004-02-10 13:19:14.000000000 +0100
@@ -46,7 +46,7 @@
 	<listitem>
 	  <para>
 	    Resynchronise le contenu des paquets depuis leurs sources. Les contenus
-		des paquets sont récupérés depuis les adresses spécifiées dans
+		de paquets sont récupérés depuis les adresses spécifiées dans
 		<filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Cette commande essaie de
 		récupérer le fichier <filename>Contents-&lt;ARCH&gt;.gz</filename>
 		depuis la source distante.
@@ -111,7 +111,7 @@
       </term>
       <listitem>
         <para>
- 	  Lance la commande <command>apt-file</command> en mode bavardage.
+ 	  Lance la commande <command>apt-file</command> en mode bavard.
         </para>
       </listitem>
       </varlistentry>
@@ -258,7 +258,7 @@
 	</para>
       <variablelist>
         <varlistentry>
-	  <term>&lt;hote&gt;</term>
+	  <term>&lt;hôte&gt;</term>
 	  <listitem>
 	    <para>remplace le nom de l'hôte.</para>
 	  </listitem>
@@ -337,7 +337,7 @@
       <varlistentry>
 	<term><filename>/etc/apt/apt-file.conf</filename></term>
 	<listitem>
-	  <para>Fichier de configuration pour <command></command>apt-file.</para>
+	  <para>Fichier de configuration pour <command>apt-file</command>.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>