Re: Erreur traduction page de manuel de dpkg
On Mon, Feb 09, 2004 at 10:56:52PM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
[...]
> Voici ce que je pense suggérer au responsable Debian et ensuite aux
> traducteurs de la page de manuel et du fichier po (ce dernier fichier
> devra certainement être synchronisé après intégration de la correction
> en amont).
[...]
> - they treat a missing <option>ver1</option> or <option>ver2</option>.
> - These treat no version as earlier than any version:
> - <emphasis>lt le eq ne ge gt</emphasis>. These treat no version as
> + they treat an empty <option>ver1</option> or <option>ver2</option>
> + (as denoted by ''). These treat an empty version as earlier than any version:
Supprime « (as denoted by '') », il va te répondre que "" fait aussi bien
l'affaire.
[...]
> retourne un nombre différent de zéro dans le cas contraire. Il y a deux
> -groupes d'opérateurs ; ils diffèrent par leur façon de traiter l'absence
> -de \fIver1\fP ou de \fIver2\fP.
> -Les opérateurs suivants, \fBlt le eq ne ge gt\fP, ne traitent pas les versions
> -antérieures à une version donnée ; les opérateurs \fBlt-nl le-nl ge-nl gt-nl\fP
> -ne traitent pas les versions supérieures à une version donnée. Les opérateurs
> +groupes d'opérateurs ; ils diffèrent par leur façon de traiter une chaîne vide
> +de \fIver1\fP ou de \fIver2\fP (noté par '').
ils diffèrent par la façon de traiter le cas où \fIver1\fP ou \fIver2\fP
est une chaîne vide.
Denis
Reply to: