Re: [RFR] po-debconf://album/fr.po
Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> [Ce message se rapporte à une traduction d'un programme de non-free]
>
> Bonjour,
>
> cette traduction n'était pas passée par ici.
Euh, tiens, j'étais sûr que si. En fait, ça doit être une des
premières que j'ai faites....
Bon, relecture.
--- fr.po 2004-02-09 18:03:49.000000000 +0100
+++ fr.po.relu-bubulle 2004-02-09 18:06:04.000000000 +0100
@@ -40,7 +40,7 @@
"development efforts, at: http://MarginalHacks.com/Pay/";
msgstr ""
"Album est un logiciel gratuit, mais pas un logiciel libre. Il vous est "
-"recommand�e lire la licence d'album dans /usr/share/doc/album/copyright ou "
+"recommand�e lire sa licence dans /usr/share/doc/album/copyright ou "
"sur le site de l'auteur. Celui-ci demande �lement de visiter son site sur "
"la Toile pour prendre connaissance des m�odes de soutien de ses efforts de "
"d�loppement. Voir http://MarginalHacks.com/Pay/.";
@@ -56,6 +56,7 @@
msgstr ""
"Album permet l'utilisation de th�s pour l'affichage des pages web. Le jeu "
"de th�s existants au moment de la cr�ion de ce paquet est inclus et "
-"install�ans le r�rtoire /usr/share/album/themes. Le chemin d'acc�"
-"complet au r�rtoire des th�s doit �e pr�s�ur la ligne de commande "
-"d'album afin d'utiliser un th� donn�
+"install�ans le r�rtoire /usr/share/album/themes. Pour utiliser un "
+"th� donn�le chemin d'acc�"
+"complet �on r�rtoire des th�s doit �e pr�s�ur la ligne de
+"commande."
Reply to: