Re: [RFR] po-debconf://mirrormagic/fr.po

[Rémi Pannequin <remi.pannequin@laposte.net>]

f1sxo a écrit:

> Proposition :
> "Concernant la version 1.3 de "mirrormagic", Il existe dans le 
> répertoire /var/lib/games/mirrormagic d'anciens fichiers de meilleurs scores. 

Et pourquoi pas plutôt :

"Il existe dans le répertoire /var/lib/games/mirrormagic d'anciens 
fichiers de meilleurs résultats, concernant la version 1.3 de mirrormagic."

Si on met mirrormagic entre guillemets, il faut utiliser des guillemets 
français (que je ne trouve pas sur sur ce puu... de winXP).

Je ne crois pas qu'il soit plus clair de remplacer résultat par score.