Re: [RFR] po-debconf://mirrormagic/fr.po

[f1sxo <f1sxo@ref-union.org>]

Le Jeudi 5 Février 2004 16:16, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> IL s'agit d'une traduction qui n'est jamais passée par la liste.

#: ../templates:3
msgid "Remove old highscores in /var/lib/games/mirrormagic?"
msgstr "Faut-il supprimer les anciens fichier de résultats ?"

Proposition :
msgstr "Faut-il supprimer les anciens fichiers de résultats| ?"
"fichiers"

msgstr ""
"D'anciens fichiers de meilleurs résultats, pour la version 1.3 de "
"mirrormagic, existent dans le répertoire /var/lib/games/mirrormagic. À "
"partir de la version 2.0.0, mirrormagic utilise un format de fichier "
"différent pour les meilleurs résultats, et ces fichiers sont placés dans /"
"var/games/mirrormagic. En conséquence, /var/lib/games/mirrormagic doit être "
"supprimé."

Proposition :
"Concernant la version 1.3 de "mirrormagic", Il existe dans le 
répertoire /var/lib/games/mirrormagic d'anciens fichiers de meilleurs scores. 
À partir de la version 2.0.0, mirrormagic utilise un format de fichier "
"différent pour les meilleurs scores, ces fichiers sont placés dans /"
"var/games/mirrormagic. En conséquence, /var/lib/games/mirrormagic doit être "
"supprimé."


-- 
Frédéric Zulian
f1sxo