On Wed, Feb 04, 2004 at 12:17:35PM +0100, Georges Mariano wrote : > On Tue, 03 Feb 2004 20:40:16 +0100, Christian Perrier wrote: > > > Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. > > > Désolé de répondre directement par la liste (lecture news oblige) mais > après tout ... > > Un truc que je comprends pas : pas mal de messages de Christian me sont > tronqués depuis que je consulte par un logiciel de news sur un serveur > ... de news. La traduction à relire n'est pas (visible) dans le corps du > message. > > En revanche, les réponses à ces messages sont correctes (Denis, Olivier > ...) et les corrections sont donc visibles ... > Je pense plutôt que le pb vient du fait que le fichier .po du message de Christian est déclaré avec le content-type "application/x-gettext", or les serveurs de news détruise généralement les fichiers de type application/*. Au contraire la réponse de Denis et la mienne sont en "text/plain" ce qui passe sans pb. > Piste : j'ai cru comprendre que le séparateur message/signature doit > être en fait " --" et non pas "--" (comme Christian) [oui, moi aussi j'ai > été surpris en lisant ça...] "-- " plutôt, non ? > Christian, tu peux essayer pour "voir" ... ^T sous mutt pour éditer le content-type de la prochaine relecture :-) -- Nive 2 fichiers joints pour tester mes dires
Attachment:
test-application
Description: application/gettext
test en text/plain